elena

Des de l’aparició pública del EZLN al gener de 1994, el govern mexicà en els seus tres nivells (federal, estatal i municipal) ha promogut, organitzat, finançat i encoratjat a diferents grups paramilitars perquè ataquin a la població civil zapatista. En…

Sinds de opkomst van het EZLN in januari 1994 heeft de Mexicaanse regering op nationaal, regionaal en gemeentelijk vlak verschillende paramilitaire groepen aangemoedigd, georganiseerd, gefinancierd en onderhouden met het doel de zapatistische burgerbevolking aan te vallen. In deze context heeft…

Από τη δημόσια εμφάνιση του EZLN τον Ιανουάριο του 1994, η μεξικανική κυβέρνηση στα τρία επίπεδα της (ομοσπονδιακό, πολιτειακό και δημοτικό) έχει προωθήσει, οργανώσει, χρηματοδοτήσει και ενθαρρύνει διαφορετικές παραστρατιωτικές ομάδες να επιτεθούν στον άμαχο πληθυσμό των Ζαπατίστας. Στο πλαίσιο αυτό,…